多語系設定

首先建立一個命名為 Localizable 的 Strings File

新增所要支援的語系，這邊用繁體中文當範例

成功的話會在 Localizable 這邊看到新增了繁體中文的 .strings 檔

在這兩個檔案中建立 localizedKey 所相對應的內容，等號前面是我們要設定的 key，等號後面則是要設定的 value

切記要加分號！！

系統設定切換語系

extension String {
     var localized: String {
         return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle:   Bundle.main, value: "", comment: "")
     }
}

不隨著系統設定切換語系

若想要讓 App 的語系不隨著系統設定改的話，可以透過以下寫法去指定要讀的 Localizable 檔案

extension String {
var localized: String {
// forResource: 指定要讀的副檔名 繁體中文=“zh-Hant”
let path = Bundle.main.path(forResource: "zh-Hant", ofType: "lproj")!
let bundle = Bundle(path: path)!
return NSLocalizedString(self, tableName: nil, bundle: bundle, value: "", comment: "")
}
}

實作如下，”Test”是設定的 key

如果有像以下這樣會需要帶參數的字串，可以透過格式化字串的部分來實作

self.localized 是上面 extension 所建立的變數

extension String {
func localizeWithFormat(arguments: CVarArg...) -> String {
return String(format: self.localized, arguments:arguments)
}
}

實作如下，如果有多個參數帶入的話，只需要加入逗號，如 “字串”, “次數”

圖片多語系

在 Localization 選擇你要支援的語系，再將對應語系的圖片放進對應欄位即可

Summary

這次在做多語系的時候，有兩點紀錄一下。

1. 由於專案裡有部分的文案是寫在 xib 或 storyboard 上，常常在找文案設定多語系時會遺漏掉，建議純用程式碼刻畫面。
2. 另外還有在做專案前，建議文案的部分先寫在 Localizable.strings 檔裡，用 key 來塞字串，免得未來有多語系需求時，還要重寫文案！！